1 00:00:01,667 --> 00:00:03,792 ?? 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,292 ? Ben 10! ? 3 00:00:08,375 --> 00:00:10,375 ? Ben 10! ? 4 00:00:10,376 --> 00:00:11,499 ? Ben 10! ? 5 00:00:11,500 --> 00:00:12,499 ? Ben 10! ? 6 00:00:12,500 --> 00:00:13,583 ? Ben 10! ? 7 00:00:13,667 --> 00:00:14,792 ? Ben 10! ? 8 00:00:14,875 --> 00:00:16,750 ? Ben 10! ? 9 00:00:16,833 --> 00:00:18,500 ? Ben 10! ? 10 00:00:22,542 --> 00:00:25,750 ?? 11 00:00:25,833 --> 00:00:28,875 ?? 12 00:00:28,958 --> 00:00:30,415 Εντάξει παιδιά. Είμαστε εδώ. 13 00:00:30,439 --> 00:00:31,917 Ναι, επιτέλους! 14 00:00:32,000 --> 00:00:33,875 Η παγκόσμια πρωτεύουσα της πίτσας! 15 00:00:33,958 --> 00:00:35,415 Μπεν, Ιταλία έχει περισσότερα να προσφέρει 16 00:00:35,439 --> 00:00:36,917 παρά απλά υπέροχο φαγητό 17 00:00:37,000 --> 00:00:38,935 - όπως η περίφημη - Piazza Navona. 18 00:00:39,042 --> 00:00:40,957 Λοιπόν, φαίνεται καλό μέρος 19 00:00:40,981 --> 00:00:42,917 όπως κάθε να παρκάρετε. 20 00:00:42,918 --> 00:00:44,167 Παππού, δεν ξέρω 21 00:00:44,168 --> 00:00:45,333 εάν αυτό είναι ασφαλές. 22 00:00:45,417 --> 00:00:46,935 - Ω, αχ, - έχεις δίκιο, Γκουέν. 23 00:00:47,042 --> 00:00:48,852 - [Μπιπ! ] - [ Κλικ με παρωπίδες ] 24 00:00:48,958 --> 00:00:50,248 Εκεί. 25 00:00:50,249 --> 00:00:51,666 Τώρα, ας εντοπίσουμε κάποια γκρίνια. 26 00:00:51,667 --> 00:00:53,457 - Τι γίνεται με τον πολιτισμό - και την ιστορία; 27 00:00:53,458 --> 00:00:54,833 Γράψτε πρώτα! 28 00:00:54,917 --> 00:00:56,185 - Εντάξει. - Κοιτάξτε απότομη. 29 00:00:56,186 --> 00:00:57,313 Είμαστε έξω να βρούμε 30 00:00:57,314 --> 00:00:58,416 η παγκοσμίου φήμης πιτσαρία 31 00:00:58,417 --> 00:00:59,750 του Mario Pelizzoli. 32 00:00:59,833 --> 00:01:01,060 Είμαστε στην πόλη 33 00:01:01,061 --> 00:01:02,416 του Καραβάτζιο και του Μπερνίνι, 34 00:01:02,417 --> 00:01:04,457 - και εσείς απλά θέλετε - να γεμίσετε τα πρόσωπά σας; 35 00:01:04,458 --> 00:01:05,416 Χαλάρωσε, Γκουέν. 36 00:01:05,417 --> 00:01:07,125 Αυτό το μέρος είναι πολύ παλιό. 37 00:01:07,126 --> 00:01:08,582 Υπήρχε για, όπως, 38 00:01:08,583 --> 00:01:10,125 μάλλον 100 χρόνια. 39 00:01:10,208 --> 00:01:11,500 Δεν πάει πουθενά, 40 00:01:11,583 --> 00:01:13,208 αλλά η γλυκιά φευγαλέα γεύση 41 00:01:13,292 --> 00:01:14,875 της τέλειας πίτσας, 42 00:01:14,958 --> 00:01:16,667 είναι μια φορά στη ζωή. 43 00:01:16,750 --> 00:01:18,610 - Συγγνώμη, Γκουέν. - Είμαι με τον Μπεν σε αυτό. 44 00:01:18,611 --> 00:01:20,916 - Αλλά η Ρώμη έχει χιλιάδες χρόνια - ιστορία 45 00:01:20,917 --> 00:01:22,125 Και πολιτισμός για εξερεύνηση. 46 00:01:22,126 --> 00:01:24,082 - Η κουζίνα του είναι απλά - ξύσιμο της επιφάνειας. 47 00:01:24,083 --> 00:01:25,373 Απλώς υπάρχουν πολλά περισσότερα 48 00:01:25,374 --> 00:01:26,791 στην πόλη απ' όσο φαίνεται. 49 00:01:26,792 --> 00:01:27,915 Ε, δεν τα πάω καλά 50 00:01:27,939 --> 00:01:29,139 με κοινή λογική, Γκουέν. 51 00:01:29,140 --> 00:01:30,250 Ω, Μπεν, ίσως μπορούσες 52 00:01:30,251 --> 00:01:31,333 χρησιμοποιήστε έναν από τους εξωγήινους σας 53 00:01:31,417 --> 00:01:33,144 - για να βοηθήσει στον εντοπισμό - Pelizzoli's. 54 00:01:33,250 --> 00:01:34,300 Αλλά... αλλά... 55 00:01:34,375 --> 00:01:35,602 Έχω μόνο τον εξωγήινο 56 00:01:35,626 --> 00:01:36,875 για τη δουλειά. 57 00:01:36,958 --> 00:01:38,790 Καλά. Ακολουθείτε τον Rath και τον Rath 58 00:01:38,814 --> 00:01:40,667 θα ακολουθήσει τη μύτη του. 59 00:01:40,750 --> 00:01:42,042 Μπεν, περίμενε! 60 00:01:42,125 --> 00:01:43,833 [Γκρίνισμα] 61 00:01:43,917 --> 00:01:45,057 - [ Μυρίζοντας ] - [ Νιαουρίσματα ] 62 00:01:45,083 --> 00:01:46,417 Μια ένδειξη. 63 00:01:46,418 --> 00:01:47,416 - Rawr! - [Γουλίτσες] 64 00:01:47,417 --> 00:01:49,208 Γεια, παγώστε! 65 00:01:49,292 --> 00:01:51,144 - Ο Ρατ έχει ερωτήσεις - για σένα. 66 00:01:51,250 --> 00:01:54,333 [Γκρίνισμα] 67 00:01:54,417 --> 00:01:57,417 ?? 68 00:01:57,500 --> 00:01:58,750 [Αναπνεύσεις, μυρίζει] 69 00:01:58,833 --> 00:02:00,667 [ Ντινγκ! ] 70 00:02:00,750 --> 00:02:05,583 Ρατ, όμορφο αγόρι. 71 00:02:05,667 --> 00:02:09,208 Ο Rath έρχεται για σένα, πίτσα! 72 00:02:09,209 --> 00:02:10,082 Αχ! 73 00:02:10,083 --> 00:02:12,208 [Όλη η ανάσα] 74 00:02:12,292 --> 00:02:14,833 [Μουρλιάζει] 75 00:02:14,834 --> 00:02:16,791 - Νομίζω ότι τον άκουσα - πήγαινε σε αυτή τη γωνία. 76 00:02:16,792 --> 00:02:18,583 Ουάου, το Πάνθεον. 77 00:02:18,667 --> 00:02:20,375 Ουάου, η πιτσαρία. 78 00:02:20,376 --> 00:02:21,874 - Ο Ρατ βρήκε την πίτσα. - Ο Ρατ βρήκε την πίτσα. 79 00:02:21,875 --> 00:02:23,167 Ο Ρατ βρήκε την πίτσα. 80 00:02:23,168 --> 00:02:24,625 Μπεν, κατάφερες να τρομάξεις 81 00:02:24,626 --> 00:02:26,000 όλους τους πελάτες. 82 00:02:26,001 --> 00:02:27,104 Ω. [Γέλια] 83 00:02:27,105 --> 00:02:28,155 Συγγνώμη. 84 00:02:28,156 --> 00:02:29,375 Λοιπόν, από τη φωτεινή πλευρά, 85 00:02:29,376 --> 00:02:30,542 δεν υπάρχει άλλη γραμμή. 86 00:02:30,543 --> 00:02:31,624 Πάμε, Μπεν. 87 00:02:31,625 --> 00:02:32,875 Απίστευτος. 88 00:02:32,958 --> 00:02:35,708 Μμμ, μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα. 89 00:02:35,709 --> 00:02:36,832 Στοιχηματίζετε ότι ισχύει. 90 00:02:36,833 --> 00:02:38,477 - Γρήγορα, - ας πιάσουμε ένα τραπέζι! 91 00:02:38,583 --> 00:02:40,375 ?? 92 00:02:40,458 --> 00:02:43,165 Χμμ, μια νότα ρίγανης, σκόρδου, 93 00:02:43,189 --> 00:02:45,917 και λεπτές νότες του Asiago. 94 00:02:46,000 --> 00:02:48,625 Αυτή η πίτσα είναι καταπληκτική. 95 00:02:48,708 --> 00:02:49,792 Καλά. Πρόστιμο. 96 00:02:49,875 --> 00:02:52,750 Πίτσα τώρα, Καραβάτζιο αργότερα. 97 00:02:52,833 --> 00:02:53,998 Mwah. 98 00:02:54,022 --> 00:02:55,208 Μμμ. 99 00:02:55,292 --> 00:02:56,769 Μπράβο! 100 00:02:56,793 --> 00:02:58,292 Απαιτώ να συναντήσω τον σεφ! 101 00:02:58,375 --> 00:03:00,667 Λοιπόν, γεια, οικογένεια Tennyson. 102 00:03:00,668 --> 00:03:01,750 Ελπίζω να το απολαμβάνεις 103 00:03:01,751 --> 00:03:02,801 το γεύμα σας. 104 00:03:02,802 --> 00:03:03,791 - -[ Gags ] - -Mnh! 105 00:03:03,792 --> 00:03:04,958 Τα αδέρφια ζωύφιο;! 106 00:03:05,042 --> 00:03:06,498 Τι άσχημη πλοκή είσαι 107 00:03:06,522 --> 00:03:08,000 σκέφτεσαι αυτή τη φορά; 108 00:03:08,083 --> 00:03:09,167 Κανένα σχήμα. 109 00:03:09,250 --> 00:03:10,436 Δεν είμαστε παρά ταπεινοί σεφ 110 00:03:10,460 --> 00:03:11,667 στην εποχή μας. 111 00:03:11,750 --> 00:03:13,081 Είπαμε τόσο καιρό 112 00:03:13,105 --> 00:03:14,458 στη ζωή του εγκλήματος. 113 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 Τώρα απολαύστε το γεύμα σας. 114 00:03:17,168 --> 00:03:19,207 - Πώς πρέπει να κάνουμε κάντε το - αν ξέρουμε ότι πληρώνουμε 115 00:03:19,208 --> 00:03:21,477 Για πίτσα από κατσαρίδες, 116 00:03:21,501 --> 00:03:23,792 εγκληματικές κατσαρίδες όχι λιγότερο; 117 00:03:23,875 --> 00:03:25,477 Για σένα ο πρώτος γύρος 118 00:03:25,501 --> 00:03:27,125 από φέτες υπάρχουν στο σπίτι 119 00:03:27,208 --> 00:03:28,477 μόνο για να δείξω εκεί 120 00:03:28,501 --> 00:03:29,792 δεν είναι σκληρά συναισθήματα. 121 00:03:29,875 --> 00:03:31,625 Δωρεάν πίτσα, ε; 122 00:03:31,708 --> 00:03:32,917 Άσε με να το σκεφτώ. 123 00:03:33,000 --> 00:03:34,292 Καλά! 124 00:03:34,293 --> 00:03:35,332 Εμείς; 125 00:03:35,333 --> 00:03:37,750 [Μουρμούρα] 126 00:03:37,833 --> 00:03:40,375 [Μασούρα] 127 00:03:40,458 --> 00:03:42,125 Μμμμμμμ. 128 00:03:42,208 --> 00:03:43,458 Χμμ. 129 00:03:43,542 --> 00:03:44,792 [Μασούρα] 130 00:03:44,793 --> 00:03:47,041 - Μπεν, μη νομίζεις... συμβαίνει κάτι εδώ; 131 00:03:47,042 --> 00:03:48,209 Χμ; Δηλαδή, μας δίνουν 132 00:03:48,210 --> 00:03:49,375 δωρεάν πίτσα. 133 00:03:49,458 --> 00:03:51,269 Ακόμα και η αστυνομία 134 00:03:51,293 --> 00:03:53,125 έχουν ένα κομμάτι. 135 00:03:53,126 --> 00:03:54,250 Ίσως θα έπρεπε απλώς να κατασκοπεύουμε 136 00:03:54,251 --> 00:03:55,301 γύρω από λίγο. 137 00:03:55,375 --> 00:03:57,500 Καλά. Καλά. 138 00:03:57,583 --> 00:03:58,633 Ε, με συγχωρείτε. 139 00:03:58,708 --> 00:04:00,060 Πρέπει να χρησιμοποιήσω 140 00:04:00,084 --> 00:04:01,458 το δωμάτιο του μικρού ήρωα. 141 00:04:01,542 --> 00:04:03,292 Χμ, γεια; 142 00:04:03,375 --> 00:04:04,917 [Γκρίνισμα] 143 00:04:05,000 --> 00:04:06,958 Πρέπει να είσαι ο Mario Pelizzoli! 144 00:04:07,042 --> 00:04:08,375 [Μιλώντας πνιχτά] 145 00:04:08,376 --> 00:04:09,249 Ωχ! 146 00:04:09,250 --> 00:04:10,291 Τι συνέβη; 147 00:04:10,292 --> 00:04:12,102 - Οι άντρες κοριούς, - με απήγαγαν 148 00:04:12,208 --> 00:04:13,875 Και μου έκλεψε την οικογενειακή συνταγή. 149 00:04:13,958 --> 00:04:15,290 Με έκαναν κιόλας 150 00:04:15,314 --> 00:04:16,667 πλύνετε τα πιάτα! 151 00:04:16,750 --> 00:04:18,477 - Ουφ, μισώ - το πλύσιμο των πιάτων. 152 00:04:18,583 --> 00:04:20,310 Μην ανησυχείς. Θα σταματήσω 153 00:04:20,334 --> 00:04:22,083 στο απροβλημάτιστο σχέδιό τους. 154 00:04:22,167 --> 00:04:24,208 ? Pizzeria Buona sera ; 155 00:04:24,292 --> 00:04:25,750 ? Buona sera ; 156 00:04:25,833 --> 00:04:27,042 Αχ! 157 00:04:27,125 --> 00:04:28,667 [Και οι δύο τσακίζονται] 158 00:04:28,750 --> 00:04:30,708 Το jig είναι επάνω, ψεύτικες. 159 00:04:30,792 --> 00:04:32,519 - [ Γυρίζει ] - [ Πάου! Σκαμπίλι! Σύγκρουση! ] 160 00:04:32,625 --> 00:04:33,873 [Αναπνεύσεις] 161 00:04:33,897 --> 00:04:35,167 Το εστιατόριο μου! 162 00:04:35,250 --> 00:04:36,833 [Όλοι βήχουν] 163 00:04:36,917 --> 00:04:38,458 Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες. 164 00:04:38,542 --> 00:04:40,208 Τι λες; 165 00:04:40,292 --> 00:04:42,417 Α, μπέρδεψες με την πίτσα. 166 00:04:42,500 --> 00:04:44,852 - -Τώρα πρέπει να πληρώσεις το τίμημα. - -Περίμενε! 167 00:04:44,958 --> 00:04:46,540 Πριν μας χτυπήσεις, 168 00:04:46,564 --> 00:04:48,167 δεν θέλετε να ακούσετε το σχέδιό μας; 169 00:04:48,250 --> 00:04:49,500 Μίλα γρήγορα, κεφάλι σφάλματος. 170 00:04:49,583 --> 00:04:50,977 Το σχέδιο ήταν όμορφο 171 00:04:51,001 --> 00:04:52,417 στην απλότητά του. 172 00:04:52,500 --> 00:04:53,790 Βλέπετε, κάναμε αεροπειρατεία 173 00:04:53,814 --> 00:04:55,125 η περίφημη πιτσαρία 174 00:04:55,208 --> 00:04:57,144 αποσπώντας την προσοχή όλων τριγύρω, 175 00:04:57,168 --> 00:04:59,125 ακόμα και οι φρουροί στο Πάνθεον. 176 00:04:59,208 --> 00:05:00,852 Ενώ όλοι είναι αποσπασμένοι, 177 00:05:00,876 --> 00:05:02,542 βγαίνουμε κρυφά από την πλάτη, 178 00:05:02,625 --> 00:05:03,811 συρρίκνωση του Πάνθεον 179 00:05:03,835 --> 00:05:05,042 με τη συρρικνωμένη ακτίνα μας, 180 00:05:05,125 --> 00:05:07,458 και ξεφεύγουν σαν ληστές. 181 00:05:07,542 --> 00:05:09,958 Επόμενη στάση, Βέγκας, μωρό μου! 182 00:05:10,042 --> 00:05:11,998 Στη συνέχεια στρίβουμε το Πάνθεον 183 00:05:12,022 --> 00:05:14,000 στο δικό μας ξενοδοχείο, 184 00:05:14,083 --> 00:05:16,792 κάνοντάς μας βρόμικο πλούσιους! 185 00:05:16,875 --> 00:05:18,685 - Χμμ, ακούγεται - κάπως οικείο. 186 00:05:18,792 --> 00:05:20,894 Ναι, και θα πάμε 187 00:05:20,918 --> 00:05:23,042 ξεφύγετε αυτή τη φορά. 188 00:05:23,043 --> 00:05:24,041 Γεια σου! 189 00:05:24,042 --> 00:05:25,875 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να μονολογήσω 190 00:05:25,958 --> 00:05:27,894 μέχρι το εξωγήινο gizmo σου 191 00:05:27,918 --> 00:05:29,875 τελείωσε το ζουμί. 192 00:05:29,958 --> 00:05:31,208 Ουφ! 193 00:05:31,292 --> 00:05:32,957 Ετοιμαστείτε, Πάνθεον. 194 00:05:32,981 --> 00:05:34,667 Κοντεύεις να γίνεις στο μέγεθός μου. 195 00:05:34,750 --> 00:05:37,458 Πάμε, Σίδνεϊ. 196 00:05:37,542 --> 00:05:38,875 Ουάου, το σχέδιό τους λειτουργεί. 197 00:05:38,876 --> 00:05:40,582 - Πρέπει να έμαθαν - κάτι για μια φορά. 198 00:05:40,583 --> 00:05:42,083 Εξωγήινος ή καθόλου εξωγήινος, 199 00:05:42,084 --> 00:05:43,666 - Δεν τους αφήνω - φύγε. 200 00:05:43,667 --> 00:05:45,083 Έλα, Γκουέν. 201 00:05:45,167 --> 00:05:46,457 Το σχέδιο απόσπασης της προσοχής μου 202 00:05:46,481 --> 00:05:47,792 όντως λειτούργησε! 203 00:05:47,875 --> 00:05:50,292 [Φλυαρία] 204 00:05:50,375 --> 00:05:51,456 Α, ποιος νοιάζεται αν ήταν 205 00:05:51,480 --> 00:05:52,583 το μαγνητόφωνό σου; 206 00:05:52,667 --> 00:05:53,998 Αυτό δεν τα καταφέρνει 207 00:05:54,022 --> 00:05:55,375 50 τοις εκατό του σχεδίου σας. 208 00:05:55,458 --> 00:05:58,083 [Φλυαρία θυμωμένα] 209 00:05:58,167 --> 00:05:59,607 - Λοιπόν, έπρεπε να αγοράσω - μια νέα κασέτα 210 00:05:59,608 --> 00:06:00,750 Γιατί το δικό σου είχε 211 00:06:00,751 --> 00:06:01,801 θλιβερή ποίηση πάνω του. 212 00:06:01,875 --> 00:06:03,623 Μπεν: Γεια σου, μυαλά ζωύφιου. 213 00:06:03,647 --> 00:06:05,417 Πρόσεχε πού πας! 214 00:06:05,500 --> 00:06:09,167 [Όλα γρυλίζουν] 215 00:06:09,250 --> 00:06:11,102 - Πρόσεχε, - ρε χυλόπιτα. 216 00:06:11,208 --> 00:06:12,290 Σχεδόν με έφτιαξες 217 00:06:12,314 --> 00:06:13,417 ρίξτε την αγελάδα μας! 218 00:06:13,418 --> 00:06:14,542 -Ουάου! 219 00:06:14,543 --> 00:06:15,593 -Ουάου! 220 00:06:15,594 --> 00:06:16,624 [Όλο γρύλισμα] 221 00:06:16,625 --> 00:06:20,292 Ωραία προσπάθεια, fettu-weenies! 222 00:06:20,293 --> 00:06:21,707 - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε - φύγετε. 223 00:06:21,708 --> 00:06:23,868 - Θα μπορούσα να τους σταματήσω αν το ρολόι - ήταν χρονομετρημένο. 224 00:06:23,917 --> 00:06:24,967 Μπορούμε ακόμα να προλάβουμε. 225 00:06:25,042 --> 00:06:27,208 Ταξί, ταξί. 226 00:06:27,292 --> 00:06:28,417 Χμ, αγενής. 227 00:06:28,500 --> 00:06:29,917 Ω, ταξί. 228 00:06:30,000 --> 00:06:31,250 Ταξί! 229 00:06:31,251 --> 00:06:32,207 Πραγματικά; 230 00:06:32,208 --> 00:06:34,667 [Σφυρίχτρες] 231 00:06:34,668 --> 00:06:35,707 Ciao. 232 00:06:35,708 --> 00:06:37,310 - -Ουάου. - -Ουάου. 233 00:06:37,417 --> 00:06:39,458 Παίρνω το σκούτερ ταξί. 234 00:06:39,459 --> 00:06:40,541 Ωχ. 235 00:06:40,542 --> 00:06:42,310 - [ Γκρινιάζει ] - Προχωρώ. 236 00:06:42,417 --> 00:06:44,277 - Το ρολόι μου μπορούσε να μπει ανά πάσα στιγμή. 237 00:06:44,278 --> 00:06:45,354 Παιδιά προσπαθήστε να συναντηθείτε 238 00:06:45,355 --> 00:06:46,405 μαζί μου εκεί. 239 00:06:46,458 --> 00:06:47,542 Αργότερα. 240 00:06:47,625 --> 00:06:49,042 Έλα, Γκουέν. 241 00:06:49,043 --> 00:06:51,457 - Ω, δες αυτό το παλιό... σχολείο - αυτοκίνητο ταξί από τη δεκαετία του '70. 242 00:06:51,458 --> 00:06:53,041 - Για να μπείτε στο πίσω κάθισμα, 243 00:06:53,042 --> 00:06:54,624 - Πρέπει να διπλώσεις - το μπροστινό προς τα κάτω. 244 00:06:54,625 --> 00:06:55,917 Φαίνεται κακός σχεδιασμός. 245 00:06:55,918 --> 00:06:57,624 - [ Χαμογελάει ] - Τι λες; 246 00:06:57,625 --> 00:06:59,623 Όπως τα παλιά, 247 00:06:59,647 --> 00:07:01,667 σέρνεται στο πίσω κάθισμα. 248 00:07:01,750 --> 00:07:03,083 [Γκρίνια] 249 00:07:03,167 --> 00:07:04,394 Μόλις ανοίξουμε το δικό μας 250 00:07:04,418 --> 00:07:05,667 Ξενοδοχείο Bug Bros, 251 00:07:05,668 --> 00:07:06,750 τα χρήματα θα 252 00:07:06,751 --> 00:07:07,801 έλα να χυθεί μέσα! 253 00:07:07,833 --> 00:07:10,000 [Φλυαρία] 254 00:07:10,083 --> 00:07:11,185 Τι εννοείς έχουμε 255 00:07:11,209 --> 00:07:12,409 δοκιμάσατε αυτό το σχέδιο πριν; 256 00:07:12,417 --> 00:07:13,602 Όταν βρίσκεσαι στη Ρώμη, 257 00:07:13,626 --> 00:07:14,833 είναι διαφορετικό! 258 00:07:14,917 --> 00:07:16,602 - Έχουμε σκούτερ - αυτή τη φορά. 259 00:07:16,603 --> 00:07:17,729 -Σε έχω τώρα. 260 00:07:17,730 --> 00:07:18,780 -Κάνε πίσω! 261 00:07:18,781 --> 00:07:20,832 - Ουφ, δεν μπορώ να κάνω τίποτα - από εδώ πίσω. 262 00:07:20,833 --> 00:07:22,541 - Είμαι εντελώς άχρηστος! - [ Ρολόι κουδουνίσματα ] 263 00:07:22,542 --> 00:07:23,769 Επιτέλους, ώρα για αλλαγή 264 00:07:23,793 --> 00:07:25,042 αυτό το εργαλείο στο οκτώ... 265 00:07:25,125 --> 00:07:27,458 XLR8, δηλαδή! 266 00:07:27,542 --> 00:07:31,333 ?? 267 00:07:31,417 --> 00:07:35,167 ?? 268 00:07:35,250 --> 00:07:37,375 Σοκ Ροκ; 269 00:07:37,376 --> 00:07:39,124 - Α, μην φρικάρεις. - Σε παρακαλώ, μην φρικάρεις. 270 00:07:39,125 --> 00:07:40,208 Αχ! 271 00:07:40,292 --> 00:07:41,342 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 272 00:07:41,417 --> 00:07:42,917 Είμαι ακόμα αγόρι! 273 00:07:43,000 --> 00:07:44,542 [Γκρίνια] 274 00:07:44,625 --> 00:07:46,875 Ααααααχ! 275 00:07:46,876 --> 00:07:47,958 Όχι, όχι, όχι, όχι, 276 00:07:47,959 --> 00:07:49,009 όχι, όχι, όχι! 277 00:07:49,042 --> 00:07:50,208 Τι ήταν αυτό; 278 00:07:50,292 --> 00:07:51,602 Απλώς δεν ξέρεις 279 00:07:51,626 --> 00:07:52,958 πότε να τα παρατήσεις, έτσι; 280 00:07:53,042 --> 00:07:54,685 - Σαν να είσαι ένα - να μιλήσεις. 281 00:07:54,792 --> 00:07:56,352 - -Ααααααχ! - -Ααααααχ! 282 00:07:56,353 --> 00:07:57,499 Ουάου! Ουφ! 283 00:07:57,500 --> 00:07:58,521 -Ααααααχ! 284 00:07:58,522 --> 00:07:59,572 -Ααααααχ! 285 00:07:59,625 --> 00:08:01,375 Ουφ! 286 00:08:01,458 --> 00:08:03,602 Δεν υπάρχει περίπτωση 287 00:08:03,626 --> 00:08:05,792 το προσπερνούν. 288 00:08:05,875 --> 00:08:07,375 Ευχαριστώ για την ώθηση, μικρέ. 289 00:08:07,376 --> 00:08:08,667 Θα φροντίσω να σου δώσω 290 00:08:08,668 --> 00:08:09,875 μια ειδική κραυγή 291 00:08:09,958 --> 00:08:11,310 κατά τη διάρκεια του ξενοδοχείου μου 292 00:08:11,334 --> 00:08:12,708 τελετή έναρξης. 293 00:08:12,709 --> 00:08:13,813 Ε, όχι ευχαριστώ. 294 00:08:13,814 --> 00:08:14,864 [Γκρίνια] 295 00:08:14,917 --> 00:08:16,000 Ταίριαξε στον εαυτό σου! 296 00:08:16,083 --> 00:08:17,417 Γεια σου. Τι; 297 00:08:17,500 --> 00:08:19,125 Αχ! 298 00:08:19,208 --> 00:08:20,894 Ου-χου-χου-χου 299 00:08:20,918 --> 00:08:22,625 χου-χου-χου-χου! 300 00:08:22,708 --> 00:08:24,894 Φυσικά, λεπτομέρεια ασφαλείας 301 00:08:24,918 --> 00:08:27,125 είναι το καλύτερο μέρος της δουλειάς. 302 00:08:27,208 --> 00:08:29,625 [Φλυαρία] 303 00:08:29,626 --> 00:08:31,083 Τι εννοείς προσπαθώ 304 00:08:31,084 --> 00:08:32,541 χρησιμοποιώ αντίστροφη ψυχολογία πάνω σου; 305 00:08:32,542 --> 00:08:33,769 Ίσως προσπαθείς 306 00:08:33,793 --> 00:08:35,042 να το χρησιμοποιήσεις σε μένα! 307 00:08:35,125 --> 00:08:36,458 Αχ! 308 00:08:36,459 --> 00:08:37,646 Δεν είσαι ο μόνος 309 00:08:37,647 --> 00:08:38,832 με μερικές φανταχτερές ρόδες τώρα. 310 00:08:38,833 --> 00:08:41,875 [Γέλια] 311 00:08:41,876 --> 00:08:43,707 - Πρέπει να το δοκιμάσω - με το Rustbucket. 312 00:08:43,708 --> 00:08:45,560 - Ω, όχι, όχι. - Ακούστε αυτή την ιδέα. 313 00:08:45,561 --> 00:08:46,688 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 314 00:08:46,689 --> 00:08:47,739 όχι, όχι, όχι, όχι! 315 00:08:47,740 --> 00:08:47,791 Ω! Ουφ! Ουφ! Ω! 316 00:08:47,792 --> 00:08:48,813 Το παιδί φαίνεται 317 00:08:48,814 --> 00:08:49,916 [Γέλια] 318 00:08:49,917 --> 00:08:51,852 - να φροντίζει - τον εαυτό του σήμερα, 319 00:08:51,853 --> 00:08:52,979 Αλλά δεν μπορούμε να μετρήσουμε 320 00:08:52,980 --> 00:08:54,082 για να ξαναγίνει αυτό. 321 00:08:54,083 --> 00:08:55,667 Ας τελειώσουμε τη δουλειά. 322 00:08:55,750 --> 00:08:58,000 [Φλυαρία] 323 00:08:58,083 --> 00:09:00,583 Είσαι τρομερός, Σίδνεϊ. 324 00:09:00,667 --> 00:09:01,917 [Γέλια] 325 00:09:02,000 --> 00:09:03,792 Αφήστε την να σκίσει! 326 00:09:03,875 --> 00:09:06,292 Ω! Ουφ! 327 00:09:06,375 --> 00:09:08,417 Συγγνώμη, δεν υπάρχει σχολικό λεωφορείο για μένα. 328 00:09:08,500 --> 00:09:10,125 Είμαι ακόμα σε καλοκαιρινές διακοπές. 329 00:09:10,208 --> 00:09:12,792 Ε; Αχ! 330 00:09:12,875 --> 00:09:14,125 Ωχ. 331 00:09:14,208 --> 00:09:16,833 [Μπιπ! Σβούρισμα! ] 332 00:09:16,917 --> 00:09:19,436 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το παλαβό 333 00:09:19,460 --> 00:09:22,000 μπορεί να επιστρέψει από αυτό. 334 00:09:22,001 --> 00:09:22,916 [Γκρίνισμα] 335 00:09:22,917 --> 00:09:26,375 Αχ! Αχ! 336 00:09:26,458 --> 00:09:28,750 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 337 00:09:30,125 --> 00:09:31,248 Αρκετή διασκέδαση! 338 00:09:31,272 --> 00:09:32,417 Ας φύγουμε από εδώ! 339 00:09:32,500 --> 00:09:34,435 - Γρήγορα πριν - σηκώνεται εκείνος ο παλαβός! 340 00:09:34,542 --> 00:09:35,917 Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε! 341 00:09:36,000 --> 00:09:37,436 Καμία πιθανότητα! 342 00:09:37,460 --> 00:09:38,917 Αχ! 343 00:09:39,000 --> 00:09:40,125 Αχ! 344 00:09:40,208 --> 00:09:41,540 Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να πάρετε 345 00:09:41,564 --> 00:09:42,917 πέρα από την θωρακισμένη μου μορφή. 346 00:09:43,000 --> 00:09:46,250 Είμαι ασταμάτητος. 347 00:09:46,333 --> 00:09:47,383 Ω, νταντ. 348 00:09:47,458 --> 00:09:49,352 - [ Χαμογελάει ] - Υποθέτω ότι έκανα λάθος. 349 00:09:49,458 --> 00:09:50,838 Μπορεί να συνεχίσει να αποτυγχάνει. 350 00:09:50,839 --> 00:09:52,916 - Δεν ξέρω την ιταλική λέξη - για αντίο, 351 00:09:52,917 --> 00:09:54,792 Έφτασε λοιπόν! 352 00:09:54,793 --> 00:09:55,874 [Σειρήνες που κλαίνε] 353 00:09:55,875 --> 00:09:57,833 [Τρίξιμο ελαστικών] 354 00:09:57,917 --> 00:09:59,686 Σταμάτα τον! 355 00:09:59,710 --> 00:10:01,500 Έχει το Πάνθεον! 356 00:10:01,583 --> 00:10:02,875 [Γκρίνια] 357 00:10:02,876 --> 00:10:03,958 -Σαρωτική κλωτσιά Capoeira! 358 00:10:03,959 --> 00:10:05,009 -Αα! 359 00:10:05,042 --> 00:10:06,665 Όχι, πρόσφατα 360 00:10:06,689 --> 00:10:08,333 νέος στόχος ζωής! 361 00:10:08,417 --> 00:10:09,977 - Α, κατάλαβα! - Το κατάλαβα! 362 00:10:10,083 --> 00:10:11,290 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 363 00:10:11,314 --> 00:10:12,542 Δεν πειράζει! 364 00:10:12,625 --> 00:10:14,542 Παιδιά, έρχομαι! 365 00:10:14,625 --> 00:10:15,977 Ουφ! 366 00:10:16,001 --> 00:10:17,375 Ω, όχι, όχι, όχι. 367 00:10:17,458 --> 00:10:18,958 Γεια σας παιδιά, 368 00:10:19,042 --> 00:10:20,477 Θέλω να σου φέρω μια πίτσα 369 00:10:20,501 --> 00:10:21,958 στο σπίτι για να με σώσει. 370 00:10:22,042 --> 00:10:23,435 - [ Αργή κίνηση ] - Προσέξτε! 371 00:10:23,436 --> 00:10:25,082 - -[ Αργή κίνηση ] Όχι! - -[ Φλυαρία αργής κίνησης] 372 00:10:25,083 --> 00:10:26,894 - [ Αργή κίνηση ] - Το Πάνθεον! 373 00:10:27,000 --> 00:10:28,998 Σας δίνω την καλύτερη πίτσα 374 00:10:29,022 --> 00:10:31,042 που έγινε ποτέ. 375 00:10:31,125 --> 00:10:32,542 Ε; 376 00:10:32,625 --> 00:10:34,227 Απλώς δεν βλέπω πού πήγαμε 377 00:10:34,251 --> 00:10:35,875 λάθος σε αυτό το σχέδιο. 378 00:10:35,958 --> 00:10:39,042 Ήταν άψογο! 379 00:10:39,043 --> 00:10:40,354 Λοιπόν, Μπεν, ελπίζω να έμαθες 380 00:10:40,355 --> 00:10:41,583 ένα πολύτιμο μάθημα. 381 00:10:41,584 --> 00:10:43,499 - Ναι, Μπεν. - Πρέπει να έχεις περισσότερη αυτογνωσία. 382 00:10:43,500 --> 00:10:45,124 -Τι λέτε παιδιά; 383 00:10:45,125 --> 00:10:46,852 - Δεν έκανα καν τίποτα λάθος. 384 00:10:46,958 --> 00:10:48,602 - Ω, υποθέτω - έχεις δίκιο. 385 00:10:48,708 --> 00:10:50,144 Ναι. Πρέπει να σας έχουμε συνηθίσει τόσο πολύ 386 00:10:50,168 --> 00:10:51,625 βιδώνοντας πάντα. 387 00:10:51,708 --> 00:10:53,083 Έκανες πολύ καλή δουλειά σήμερα. 388 00:10:53,167 --> 00:10:54,832 Ναι, τώρα ας το πάρουμε πίσω 389 00:10:54,856 --> 00:10:56,542 στο κανονικό του μέγεθος. 390 00:10:56,625 --> 00:10:57,956 Νομίζω ότι αξίζω την τιμή 391 00:10:57,980 --> 00:10:59,333 να το κάνεις αυτό. 392 00:10:59,334 --> 00:11:00,249 [ Ωχ! ] 393 00:11:00,250 --> 00:11:01,560 - - Μπεν! - - Μπεν! 394 00:11:03,333 --> 00:11:04,581 Παιδιά, εδώ είμαστε, 395 00:11:04,605 --> 00:11:05,875 τη Φοντάνα ντι Τρέβι. 396 00:11:05,876 --> 00:11:05,957 - [ Αστραπή! ] - Είναι μια από τις παλαιότερες πηγές 397 00:11:05,958 --> 00:11:08,000 Του νερού στη Ρώμη. 398 00:11:08,083 --> 00:11:09,227 Είναι πιο εντυπωσιακό 399 00:11:09,228 --> 00:11:10,499 από όσο μπορούσα να φανταστώ! 400 00:11:10,500 --> 00:11:11,917 Εκεί ξαναπάει. 401 00:11:11,918 --> 00:11:13,250 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που η Γκουέν 402 00:11:13,251 --> 00:11:14,511 είναι γεμάτο από αυτά τα διασκεδαστικά γεγονότα. 403 00:11:14,512 --> 00:11:16,166 - Ό,τι κι αν είναι, - είναι απλώς μια βρύση. 404 00:11:16,167 --> 00:11:17,500 Δεν είναι απλώς ένα σιντριβάνι. 405 00:11:17,501 --> 00:11:19,082 - Κάθε βράδυ, μαζεύουν - τα νομίσματα από αυτό 406 00:11:19,083 --> 00:11:20,707 - Και χρησιμοποιήστε το για να ταΐσετε - όσους έχουν ανάγκη, 407 00:11:20,708 --> 00:11:22,568 - Και υπάρχουν τόσα πολλά - περισσότερα από αυτό! 408 00:11:22,569 --> 00:11:24,104 Και προφανώς μόνο ένα άτομο 409 00:11:24,105 --> 00:11:25,583 ποιος νοιάζεται για αυτό. 410 00:11:25,584 --> 00:11:26,688 Μπορεί να είμαι ο μόνος, 411 00:11:26,689 --> 00:11:27,739 αλλά μάλλον θα το κάνω 412 00:11:27,740 --> 00:11:29,624 - κοινοποιήστε αυτές τις πληροφορίες - με όλο το πρόβλημα... 413 00:11:29,625 --> 00:11:31,125 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 414 00:11:31,208 --> 00:11:32,727 - Φύγε από μένα! - Μπεν, ξέρεις, 415 00:11:32,728 --> 00:11:34,457 - Θα μπορούσατε πραγματικά να μάθετε - κάτι από τον Gw... 416 00:11:34,458 --> 00:11:35,749 - [ Boing! ] - Σσς, σςς, σςς, σς, σς. 417 00:11:35,750 --> 00:11:37,644 - Σταμάτα να μας σιωπάς! - Εντάξει, παιδιά. 418 00:11:37,750 --> 00:11:38,917 Ας προχωρήσουμε. 419 00:11:38,918 --> 00:11:40,999 - Υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα - να δείτε στη Ρώμη. 420 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Καλύτερα να γίνω πιο γκρίνια σύντομα. 421 00:11:42,126 --> 00:11:43,250 πεινάω. 422 00:11:43,333 --> 00:11:44,685 Ω, περίμενε, ήθελα να πετάξω 423 00:11:44,709 --> 00:11:46,083 ένα νόμισμα πριν πάμε. 424 00:11:46,084 --> 00:11:47,999 - Είναι μια παράδοση εδώ - που συμβολίζει την ελπίδα 425 00:11:48,000 --> 00:11:49,394 - Για να επιστρέψετε - στη Ρώμη με ασφάλεια. 426 00:11:49,395 --> 00:11:50,541 [ Ting! ] 427 00:11:50,542 --> 00:11:52,019 - Ωχ. - Μωρίς; 428 00:11:52,125 --> 00:11:53,985 - Περίμενε, τι κάνεις εδώ; 429 00:11:54,042 --> 00:11:55,894 -Σε βάλαμε κυριολεκτικά στη φυλακή. 430 00:11:56,000 --> 00:11:57,333 Έχει πραγματικά σημασία; 431 00:11:57,417 --> 00:11:58,467 Φυσικά και το κάνει. 432 00:11:58,481 --> 00:11:59,542 Είναι έγκλημα! 433 00:11:59,625 --> 00:12:00,958 Απλά αφήστε με ήσυχο. 434 00:12:00,959 --> 00:12:02,167 Τι θα έλεγες να σε πάω πίσω 435 00:12:02,168 --> 00:12:03,292 που ανήκεις; 436 00:12:03,375 --> 00:12:05,355 - Πού είναι το Σίδνεϊ; - Είναι πάντα μαζί σου. 437 00:12:05,375 --> 00:12:06,977 - Χα, - δεν τον βλέπω τριγύρω. 438 00:12:07,083 --> 00:12:08,208 Ποιος τον χρειάζεται; 439 00:12:08,292 --> 00:12:10,185 - Μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​μια χαρά - χωρίς αυτόν. 440 00:12:10,186 --> 00:12:10,291 - [ Γκρινιάζει ] - Κάνατε εσείς οι δύο 441 00:12:10,292 --> 00:12:12,250 Να τσακωθείς; 442 00:12:12,333 --> 00:12:13,473 Όλοι πάντα πλευρίζουν 443 00:12:13,480 --> 00:12:14,625 με το Σίδνεϊ. 444 00:12:14,626 --> 00:12:16,082 - Δεν είναι κανένας - καλύτερος από μένα. 445 00:12:16,083 --> 00:12:17,083 Είμαι ο εγκέφαλος 446 00:12:17,084 --> 00:12:18,134 αυτής της επιχείρησης. 447 00:12:18,167 --> 00:12:19,625 Με τι ασχολείσαι; 448 00:12:19,708 --> 00:12:20,917 Ήταν αργά το βράδυ. 449 00:12:21,000 --> 00:12:22,542 Εγώ, όντας η ιδιοφυΐα που είμαι, 450 00:12:22,625 --> 00:12:24,435 - δούλευε - στην επόμενη εφεύρεση μου. 451 00:12:24,542 --> 00:12:26,894 Ο Σίδνεϊ έγραφε ένα άλλο 452 00:12:26,918 --> 00:12:29,292 ένα από τα μυθιστορήματά του. 453 00:12:29,375 --> 00:12:30,500 Περίμενε, γράφει το Σίδνεϊ; 454 00:12:30,583 --> 00:12:31,685 Αν μπορούσες 455 00:12:31,709 --> 00:12:32,833 πείτε το γράφοντας! 456 00:12:32,917 --> 00:12:34,373 Όπως έλεγα, είχα χαθεί 457 00:12:34,397 --> 00:12:35,875 στην επόμενη εφεύρεση μου 458 00:12:35,958 --> 00:12:37,290 όταν μια δυνατή έκρηξη 459 00:12:37,314 --> 00:12:38,667 τράβηξε την προσοχή μου. 460 00:12:38,750 --> 00:12:40,644 - Είδα μια σκιερή φιγούρα - και το Σίδνεϊ 461 00:12:40,645 --> 00:12:41,999 - Σηκώνομαι - να φύγω με αυτό. 462 00:12:42,000 --> 00:12:43,021 Μου ακούγεται 463 00:12:43,022 --> 00:12:44,072 σαν να τον πήραν. 464 00:12:44,125 --> 00:12:45,269 Και αυτό είναι όλο. 465 00:12:45,293 --> 00:12:46,458 Άσε με τώρα. 466 00:12:46,459 --> 00:12:48,082 - Λοιπόν, νομίζω - πρέπει να τους βοηθήσουμε. 467 00:12:48,083 --> 00:12:48,082 - Τι; - Ε; Είναι οι κακοί, 468 00:12:48,083 --> 00:12:49,833 Θυμάσαι; 469 00:12:49,917 --> 00:12:51,623 Θυμάμαι, αλλά ακόμα και κακός 470 00:12:51,647 --> 00:12:53,375 αξίζει να του δοθεί μια ευκαιρία. 471 00:12:53,376 --> 00:12:54,832 Εξάλλου, πιστεύεις πραγματικά 472 00:12:54,833 --> 00:12:56,415 θα δημιουργήσει πρόβλημα 473 00:12:56,439 --> 00:12:58,042 στην κατάσταση που είναι; 474 00:12:58,125 --> 00:12:59,894 - Ουφ. - Εντάξει, παππού. 475 00:13:00,000 --> 00:13:01,477 - Θα τον βοηθήσουμε. - Σωστά. 476 00:13:01,478 --> 00:13:03,749 - Πρώτα, πρέπει να καταλάβουμε - πού είναι το Σίδνεϊ. 477 00:13:03,750 --> 00:13:05,957 - Ίσως μπορούμε να πετάξουμε τριγύρω Ρώμη - για να ρίξετε μια ματιά τριγύρω; 478 00:13:05,958 --> 00:13:07,158 Ένα ταξίδι σε όλη τη Ρώμη 479 00:13:07,168 --> 00:13:08,375 ανερχόμενος. 480 00:13:08,458 --> 00:13:14,958 ?? 481 00:13:15,042 --> 00:13:17,019 Εντάξει όλοι. 482 00:13:17,043 --> 00:13:19,042 Όλοι στο Jetray Airlines. 483 00:13:19,125 --> 00:13:20,561 Nnnn. 484 00:13:20,585 --> 00:13:22,042 Λοιπόν, ε, πώς μπορώ να πάω; 485 00:13:22,125 --> 00:13:24,285 - Ω, ναι, δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 486 00:13:24,292 --> 00:13:25,852 - Λοιπόν, να μείνω εδώ; 487 00:13:25,958 --> 00:13:27,185 Μπορείτε απλά 488 00:13:25,958 --> 00:13:27,208 Περιμένετε, θα συναντηθούμε που; 489 00:13:27,209 --> 00:13:28,541 συναντήστε μας εκεί. 490 00:13:28,542 --> 00:13:28,541 Δεν ξέρεις καν 491 00:13:28,542 --> 00:13:29,584 [Η Γκουέν και ο Μορίς φωνάζουν] 492 00:13:29,585 --> 00:13:30,707 που πάμε! 493 00:13:30,708 --> 00:13:32,458 Θα σου στείλουμε μήνυμα! 494 00:13:32,542 --> 00:13:34,685 - Χμμ. - Πώς παίρνω ξανά τα κείμενά μου; 495 00:13:34,686 --> 00:13:36,084 Η Ρωμαϊκή Αγορά, λέγεται ότι είναι 496 00:13:36,085 --> 00:13:37,375 η ουδέτερη ζώνη συνάντησης 497 00:13:37,458 --> 00:13:38,727 μεταξύ του Ρωμύλου 498 00:13:38,728 --> 00:13:40,124 και τον αντίπαλό του, Τίτου Τάτιους. 499 00:13:40,125 --> 00:13:41,458 [Αναπνοή] Κοίτα! 500 00:13:41,542 --> 00:13:43,040 Είναι το Βατικανό, και σωστά 501 00:13:43,064 --> 00:13:44,583 υπάρχει η Καπέλα Σιξτίνα, 502 00:13:44,584 --> 00:13:46,249 - Κορυφαίο επίτευγμα του Μιχαήλ Άγγελου 503 00:13:46,250 --> 00:13:47,832 - Στην ιστορία, - α-και υπάρχει το... 504 00:13:47,833 --> 00:13:49,457 - Γεια σου, περπατάς, μιλάς - εγκυκλοπαίδεια, 505 00:13:49,458 --> 00:13:51,582 - Υποτίθεται ότι είμαστε - Ψάχνεις για το Σίδνεϊ, θυμάσαι; 506 00:13:51,583 --> 00:13:53,165 Ναι, αλλά μπορώ να το κάνω και να μουλιάζω 507 00:13:53,189 --> 00:13:54,792 στα αξιοθέατα ταυτόχρονα. 508 00:13:54,875 --> 00:13:56,165 Είναι win-win. 509 00:13:54,875 --> 00:13:56,188 δεν θα ακούσει. 510 00:13:56,189 --> 00:13:57,582 Απλά ρε παίδες 511 00:13:57,583 --> 00:13:58,958 Ο Σίδνεϊ ήθελε να φύγει. 512 00:13:58,959 --> 00:14:00,167 Μετά από όλα τα άσχημα πράγματα 513 00:14:00,168 --> 00:14:01,292 Του το έκανα, 514 00:14:01,375 --> 00:14:02,540 Είμαι έκπληκτος 515 00:14:02,564 --> 00:14:03,764 δεν έφυγε νωρίτερα. 516 00:14:03,833 --> 00:14:04,894 Pfft. Δεν είσαι... 517 00:14:04,918 --> 00:14:06,000 Λοιπόν, εντάξει. 518 00:14:06,001 --> 00:14:07,417 Είσαι πολύ απαίσιος άνθρωπος, 519 00:14:07,418 --> 00:14:08,832 αλλά και το Σίδνεϊ, σωστά, Μπεν; 520 00:14:08,833 --> 00:14:10,081 Ω, εντελώς. 521 00:14:10,082 --> 00:14:11,457 Είστε εξίσου τρομεροί. 522 00:14:11,458 --> 00:14:13,310 - Ουάου. - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; 523 00:14:13,417 --> 00:14:14,894 Υποθέτω ότι το μεγάλο πόδι και έχω 524 00:14:14,918 --> 00:14:16,417 περάσαμε πολλά μαζί, 525 00:14:16,418 --> 00:14:18,332 -αν και δεν θυμάται ποτέ- να επαναφορτίσει 526 00:14:18,333 --> 00:14:20,102 - Η συρρίκνωση - μετά τις ληστείες μας, 527 00:14:20,103 --> 00:14:21,749 - Και τρώει πάντα - τραγανά σνακ 528 00:14:21,750 --> 00:14:23,374 - Αργά το βράδυ - ενώ προσπαθώ να κοιμηθώ. 529 00:14:23,375 --> 00:14:25,041 - Τότε τα ψίχουλα - πάρε παντού! 530 00:14:25,042 --> 00:14:26,373 Μισώ τα ψίχουλα! 531 00:14:26,397 --> 00:14:27,750 Και μισώ το Σίδνεϊ! 532 00:14:27,833 --> 00:14:29,453 - Καλή απαλλαγή! - Ποιος τον χρειάζεται; 533 00:14:29,500 --> 00:14:31,102 Εκπληκτική επιτυχία. Ήξερα ότι ήσουν κοντά, αλλά 534 00:14:31,126 --> 00:14:32,750 ήταν λίγο υπερβολικές πληροφορίες. 535 00:14:32,751 --> 00:14:34,000 [Αναπνεύσεις] Ω, ανεβαίνουμε 536 00:14:34,001 --> 00:14:35,167 στο Κολοσσαίο! 537 00:14:35,168 --> 00:14:36,292 H-Στάσου. 538 00:14:36,293 --> 00:14:37,416 Κάτι δεν πάει καλά. 539 00:14:37,417 --> 00:14:38,602 Ουάου! 540 00:14:38,626 --> 00:14:39,886 Μιλάμε για ανακαίνιση! 541 00:14:39,917 --> 00:14:41,537 - Αυτό είναι σίγουρα - δεν είναι φυσιολογικό. 542 00:14:41,542 --> 00:14:42,727 Πρέπει να 543 00:14:41,542 --> 00:14:42,750 Το κατάλαβες! 544 00:14:42,751 --> 00:14:44,041 δες το, Μπεν. 545 00:14:44,042 --> 00:14:46,542 [Η Γκουέν και ο Μορίς φωνάζουν] 546 00:14:46,625 --> 00:14:47,769 [ Γραφομηχανή που χτυπάει 547 00:14:47,793 --> 00:14:48,958 [και κουδούνισμα] 548 00:14:49,042 --> 00:14:50,311 Ω, Σίδνεϊ! 549 00:14:50,335 --> 00:14:51,625 [Τραγούδια] 550 00:14:51,708 --> 00:14:53,333 Πώς πάει το γράψιμο; 551 00:14:53,417 --> 00:14:55,561 Ανυπομονώ να διαβάσω ένα μυθιστόρημα 552 00:14:55,585 --> 00:14:57,750 για εμένα από τον αγαπημένο μου συγγραφέα. 553 00:14:57,833 --> 00:14:59,873 Το πρώτο σας βιβλίο, «Μέχρι το τέλος 554 00:14:59,897 --> 00:15:01,958 του Χρόνου» πιο γλυκό κι από το μέλι! 555 00:15:01,959 --> 00:15:03,459 Είμαι κάτοχος της πρώτης εκτύπωσης του. 556 00:15:03,460 --> 00:15:04,875 Squee! 557 00:15:04,958 --> 00:15:06,685 Ανυπομονώ για το δικό σου 558 00:15:06,709 --> 00:15:08,458 αριστούργημα αφιερωμένο σε μένα. 559 00:15:08,542 --> 00:15:10,458 Θα είναι υπέροχο. 560 00:15:10,542 --> 00:15:11,602 [Φλυαρία] 561 00:15:11,626 --> 00:15:12,708 [ Ποπ! ] 562 00:15:12,792 --> 00:15:14,542 Α, μην είσαι γελοίος. 563 00:15:14,625 --> 00:15:16,456 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις τώρα 564 00:15:16,480 --> 00:15:18,333 ότι είσαι η εργάτρια μέλισσα μου; 565 00:15:18,417 --> 00:15:20,208 σταφύλι. 566 00:15:20,292 --> 00:15:21,750 [Φλυαρία] 567 00:15:21,833 --> 00:15:22,894 Το μέλι μένει 568 00:15:22,918 --> 00:15:24,000 στα πόδια σου. 569 00:15:24,083 --> 00:15:25,435 - [ Γκρίνια ] - [ Μπιπ ] 570 00:15:25,436 --> 00:15:26,855 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι Queen 571 00:15:26,856 --> 00:15:28,167 Η Bee είναι πίσω από όλα αυτά. 572 00:15:28,250 --> 00:15:30,042 Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 573 00:15:30,125 --> 00:15:31,248 Πες το προαίσθημα. 574 00:15:31,272 --> 00:15:32,417 Δεν έχει νόημα. 575 00:15:32,418 --> 00:15:33,667 Ο Μωρίς είπε ότι το Σίδνεϊ πήγε 576 00:15:33,668 --> 00:15:34,916 με μια σκιερή φιγούρα, 577 00:15:34,917 --> 00:15:36,666 - αλλά σαφώς η Queen Bee - δεν είναι μεγαλύτερη 578 00:15:36,667 --> 00:15:38,227 - Από το Σίδνεϊ - αν όχι πιο σύντομη. 579 00:15:38,228 --> 00:15:39,832 - Έχεις δίκιο. - Για να μην πω 580 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Δεν μοιάζει με το Σίδνεϊ 581 00:15:41,001 --> 00:15:42,167 θέλει να είναι εκεί. 582 00:15:42,250 --> 00:15:44,185 - Φτωχός. - Πλάκα μου κάνεις. 583 00:15:44,186 --> 00:15:45,292 Αυτός προφανώς 584 00:15:45,293 --> 00:15:46,343 θέλει να είναι εκεί. 585 00:15:46,375 --> 00:15:47,425 Το μόνο που ήθελε ποτέ 586 00:15:47,439 --> 00:15:48,500 ήταν να γράψω μυθιστορήματα. 587 00:15:48,583 --> 00:15:50,185 Τον άφησα ποτέ μόνο γιατί αυτό 588 00:15:50,209 --> 00:15:51,833 ήταν μια μεγάλη πηγή εισοδήματος. 589 00:15:51,834 --> 00:15:52,999 Λοιπόν, πηγαίνω εκεί κάτω. 590 00:15:53,000 --> 00:15:54,791 - Γκουέν, άφησε τον παππού - να ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 591 00:15:54,792 --> 00:15:56,310 - Κατάλαβα. - [Μπιπ] 592 00:15:56,417 --> 00:15:57,852 - Ας χορέψουμε. - [Γρυγμοί] 593 00:15:57,958 --> 00:15:59,894 - Έλα, Μωρίς. - Πάμε να πάρουμε το Σίδνεϊ. 594 00:16:00,042 --> 00:16:01,102 Μη μου πεις 595 00:16:01,126 --> 00:16:02,208 τι να κανεις μωρο μου! 596 00:16:02,292 --> 00:16:03,375 Γεια, περίμενε με! 597 00:16:03,458 --> 00:16:05,185 - [ Thud ] - [ Grunts ] Γεια σου, Σίδνεϊ. 598 00:16:05,292 --> 00:16:07,292 Έχω μερικές ερωτήσεις. 599 00:16:07,375 --> 00:16:09,042 [Φλυαρία] 600 00:16:09,125 --> 00:16:10,583 Περίμενε, τι είναι αυτό; 601 00:16:10,667 --> 00:16:11,832 ξέχασα 602 00:16:11,856 --> 00:16:13,042 Δεν μιλάω ροτσέ. 603 00:16:13,125 --> 00:16:14,748 Τι στον κόσμο νομίζεις 604 00:16:14,772 --> 00:16:16,417 κάνεις εδώ; 605 00:16:16,500 --> 00:16:17,640 Θα ήταν το καλύτερο για εσάς 606 00:16:17,647 --> 00:16:18,792 να βουίζει. 607 00:16:18,875 --> 00:16:21,000 Παιδιά, δουλέψτε τον γρήγορα. 608 00:16:21,001 --> 00:16:22,250 Πρέπει να πω, ω, αυτά τα φτερά 609 00:16:22,251 --> 00:16:23,417 είναι πολύ γλυκά, 610 00:16:23,418 --> 00:16:25,249 - Πάω ακόμα να σφουγγαρίσω - το πάτωμα μαζί τους! 611 00:16:25,250 --> 00:16:27,375 [Γκρίνισμα, φυσήματα προσγείωσης] 612 00:16:27,458 --> 00:16:29,667 Δεν ιδρώνω καν. 613 00:16:29,750 --> 00:16:31,042 Χα. Αχ! 614 00:16:31,125 --> 00:16:32,498 [Θουδ] 615 00:16:32,522 --> 00:16:33,917 Ουάου, ήταν εύκολο. 616 00:16:34,000 --> 00:16:35,542 Αράχνη: Δεν τελειώσαμε ακόμα! 617 00:16:35,625 --> 00:16:38,208 [Φωνάζοντας] 618 00:16:38,292 --> 00:16:39,686 Φυσικά, το Σίδνεϊ δεν είναι 619 00:16:39,710 --> 00:16:41,125 προσπαθώντας ακόμη και να ξεφύγει. 620 00:16:41,208 --> 00:16:42,750 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 621 00:16:42,833 --> 00:16:44,333 Δείτε το έργο τραβερτίνης. 622 00:16:44,334 --> 00:16:45,667 Έι, δεν έπρεπε 623 00:16:45,668 --> 00:16:46,988 να βοηθάς τον ξάδερφό σου; 624 00:16:47,000 --> 00:16:48,061 Α, έχεις δίκιο. 625 00:16:48,062 --> 00:16:49,249 Καλώς. Ας ξεκινήσουμε. 626 00:16:49,250 --> 00:16:50,375 Ουάου, δεν έχω δει ποτέ 627 00:16:50,376 --> 00:16:51,500 αυτό πριν! 628 00:16:51,583 --> 00:16:53,958 Χμφ! Κολλημένος με τον τουρίστα. 629 00:16:54,042 --> 00:16:55,623 [Φωνάζοντας] 630 00:16:55,647 --> 00:16:57,250 Εντάξει, Four Arms, καμιά ιδέα; 631 00:16:57,333 --> 00:16:58,773 - Α, αυτό θα γίνει. - [ Συντριβή ] 632 00:16:58,792 --> 00:16:59,998 Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά! 633 00:17:00,022 --> 00:17:01,250 Κτυπήστε επάνω! 634 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 [Όλο κλαψουρίζοντας] 635 00:17:02,708 --> 00:17:04,269 - [Γρυγμοί] - [Όλοι φωνάζουν] 636 00:17:04,375 --> 00:17:06,123 [ Αστραπή! ] 637 00:17:04,375 --> 00:17:06,146 ένα τρέξιμο στο σπίτι. 638 00:17:06,147 --> 00:17:07,999 Τώρα αυτό αποκαλώ 639 00:17:08,000 --> 00:17:09,956 [Φλυαρία] 640 00:17:08,000 --> 00:17:09,979 επευφημήστε για αυτόν, 641 00:17:09,980 --> 00:17:12,041 Μην τολμήσεις 642 00:17:12,042 --> 00:17:13,977 - και σου είπα - να σταματήσεις να γράφεις; 643 00:17:14,083 --> 00:17:15,998 Α, και μην ξεχάσετε να προσθέσετε το 644 00:17:16,022 --> 00:17:17,958 μέρος όπου σε στέλνω φυλακή. 645 00:17:18,042 --> 00:17:19,873 Πιστεύω ότι ξεχνάς 646 00:17:19,897 --> 00:17:21,750 ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. 647 00:17:21,833 --> 00:17:23,623 Δεν έχει τελειώσει 648 00:17:21,833 --> 00:17:23,646 [Μπιπ] 649 00:17:23,647 --> 00:17:25,541 μέχρι να πω ότι τελείωσε. 650 00:17:25,542 --> 00:17:28,292 [Κουδούνισμα] 651 00:17:28,375 --> 00:17:30,208 [Βουητό] 652 00:17:30,292 --> 00:17:32,708 Αυτή είναι μια μοσχαρίσια μέλισσα. 653 00:17:32,792 --> 00:17:34,333 [Γέλια] 654 00:17:34,417 --> 00:17:36,207 Μέλισσα θαυμάσια μου 655 00:17:36,231 --> 00:17:38,042 σφήκας μονομάχων. 656 00:17:38,125 --> 00:17:39,623 Χουπ! 657 00:17:39,647 --> 00:17:41,167 Αυτό τελειώνει τώρα. 658 00:17:41,250 --> 00:17:42,708 [Βουητό] 659 00:17:42,792 --> 00:17:43,998 Ναι, για σένα! 660 00:17:44,022 --> 00:17:45,250 Προσέχω. 661 00:17:45,333 --> 00:17:46,394 Μπορεί να τσιμπηθείς. 662 00:17:46,418 --> 00:17:47,500 [ Ting! ] 663 00:17:47,583 --> 00:17:50,917 [Βουητό] 664 00:17:51,000 --> 00:17:54,125 Ε; Δοκιμάστε αυτό για μέγεθος! 665 00:17:54,208 --> 00:17:55,560 [ Ντινγκ! Γδούπος! ] 666 00:17:55,584 --> 00:17:56,958 Ω, νιμπέτες. 667 00:17:57,042 --> 00:17:59,042 [Τράγγισμα] 668 00:17:59,125 --> 00:18:01,375 [Θραύση] 669 00:18:01,458 --> 00:18:02,792 [Μουρλιάζει] 670 00:18:02,875 --> 00:18:04,727 - Πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος; 671 00:18:04,833 --> 00:18:06,769 - [ Zip! Ενεργητικότης! ] - Είμαστε σχεδόν εκεί. 672 00:18:06,875 --> 00:18:08,081 Μην ανησυχείς. 673 00:18:08,105 --> 00:18:09,333 Πλάκα μου κάνεις; 674 00:18:09,334 --> 00:18:11,166 - Θα πληρώσεις - για την καταστροφή 675 00:18:11,167 --> 00:18:14,042 Το υπέροχο έργο τέχνης μου! 676 00:18:14,125 --> 00:18:15,373 Θα σε πληρώσω για να σταματήσεις 677 00:18:15,397 --> 00:18:16,667 με τα λογοπαίγνια της μέλισσας. 678 00:18:16,668 --> 00:18:17,792 [Βουητό] 679 00:18:17,793 --> 00:18:18,843 θα... 680 00:18:18,917 --> 00:18:20,165 [ Zing! ] 681 00:18:20,189 --> 00:18:21,458 [Φωνάζει] Ω. 682 00:18:21,542 --> 00:18:23,352 - [ Αναπνευστικά ] - [ Γκούμπ, καταρρέει ] 683 00:18:23,458 --> 00:18:25,000 [ Λαχάνιασμα ] 684 00:18:25,083 --> 00:18:27,583 [Βουητό] 685 00:18:27,667 --> 00:18:29,625 Ουφ! 686 00:18:29,708 --> 00:18:31,667 Δεν πας πουθενά. 687 00:18:31,750 --> 00:18:32,977 Τελείωσε για σένα. 688 00:18:33,001 --> 00:18:34,250 [ Τρίξιμο! ] 689 00:18:34,333 --> 00:18:36,000 Εύχεσαι! 690 00:18:36,083 --> 00:18:37,833 Αχ! 691 00:18:37,917 --> 00:18:39,040 Αυτό ήταν κοντά. 692 00:18:39,064 --> 00:18:40,208 Δειλά! 693 00:18:40,292 --> 00:18:42,125 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα! 694 00:18:42,208 --> 00:18:44,125 Γεια, δεν είμαι δειλός! 695 00:18:44,208 --> 00:18:45,935 - Αχ! - [ Λαχάνιασμα ] 696 00:18:46,042 --> 00:18:47,875 [ Γλαυρίσματα ] Ουάαχ! 697 00:18:47,958 --> 00:18:50,083 Αχ! 698 00:18:50,167 --> 00:18:53,125 [ Λαχάνιασμα ] 699 00:18:53,208 --> 00:18:54,258 Ελάτε. 700 00:18:54,259 --> 00:18:55,957 - Δεν μπορώ να κρυφτώ από - αυτό το πράγμα για πάντα. 701 00:18:55,958 --> 00:18:57,165 Queen Bee: Βρείτε τον, 702 00:18:57,189 --> 00:18:58,417 ανίκανη μέλισσα! 703 00:18:58,500 --> 00:18:59,561 Σίδνεϊ! 704 00:18:59,585 --> 00:19:00,667 [ κλαψουρίσματα ] 705 00:19:00,750 --> 00:19:02,436 [Φλυαρία] 706 00:19:00,750 --> 00:19:02,459 χαρούμενος που με βλέπει. 707 00:19:02,460 --> 00:19:04,249 Α, σίγουρα, τώρα είσαι 708 00:19:04,250 --> 00:19:07,208 [Φλυαρία] 709 00:19:07,292 --> 00:19:08,667 Σε απήγαγαν; 710 00:19:08,750 --> 00:19:10,123 Ω, παρακαλώ, 711 00:19:08,750 --> 00:19:10,146 [Συντριβή] 712 00:19:10,147 --> 00:19:11,624 δικαιολογίες, δικαιολογίες. 713 00:19:11,625 --> 00:19:12,917 Τίποτα από όσα λες δεν μπορεί να φτάσει 714 00:19:12,918 --> 00:19:14,291 στη φρίκη που έχω περάσει! 715 00:19:14,292 --> 00:19:16,144 Εξαιτίας σου, έπρεπε να ρωτήσω 716 00:19:16,168 --> 00:19:18,042 τα brats Tennyson για βοήθεια. 717 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Ε, ευχαριστώ. 718 00:19:19,292 --> 00:19:21,185 - [ Φλυαρία ] - Ω, παρακαλώ. 719 00:19:21,292 --> 00:19:23,165 Δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι αν 720 00:19:23,189 --> 00:19:25,083 δεν ήσουν τόσο εύκολο να σε απαγάγουν. 721 00:19:25,167 --> 00:19:26,810 - [ Φλυαρία ] - [ Βουρδισμός ] 722 00:19:26,917 --> 00:19:28,686 Αν και με πονάει να το παραδεχτώ, 723 00:19:28,710 --> 00:19:30,500 Μου έλειψες κάπως. 724 00:19:30,583 --> 00:19:32,583 [ κλαψούρισμα ] 725 00:19:32,584 --> 00:19:33,688 Για να μην σου χαλάσω τη στιγμή, 726 00:19:33,689 --> 00:19:34,769 αλλά τι λέτε για εσάς 727 00:19:34,792 --> 00:19:36,292 μιλάμε αφού ελευθερώσουμε το Σίδνεϊ; 728 00:19:36,375 --> 00:19:37,792 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 729 00:19:37,793 --> 00:19:38,875 Μέλισσα βασίλισσα: 730 00:19:38,876 --> 00:19:39,926 Ουφ, είσαι άχρηστος. 731 00:19:39,958 --> 00:19:41,458 Βιαστείτε και βρείτε τον. 732 00:19:41,542 --> 00:19:43,292 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! 733 00:19:43,375 --> 00:19:44,542 [Μπιπ] 734 00:19:44,625 --> 00:19:45,750 [Γκρίνισμα] 735 00:19:45,833 --> 00:19:47,125 [Συντριβή] 736 00:19:47,208 --> 00:19:48,352 Αχ! Ουφ! 737 00:19:48,376 --> 00:19:49,542 [Αναστεναγμοί] 738 00:19:49,625 --> 00:19:51,167 [Βουητό] 739 00:19:51,250 --> 00:19:53,083 Δεν πας πουθενά. 740 00:19:53,167 --> 00:19:55,102 - Έπρεπε να είχα πάει - με μια σφήκα. 741 00:19:55,208 --> 00:19:56,542 Ευχαριστώ για τίποτα. 742 00:19:56,625 --> 00:19:58,435 - [Αναπνευστικά ] - Γεια, εκεί. 743 00:19:58,542 --> 00:19:59,750 [Φλυαρία] 744 00:19:59,833 --> 00:20:00,956 -[ Βουητό ] 745 00:19:59,833 --> 00:20:00,979 -Ηρέμησε! 746 00:20:00,980 --> 00:20:02,207 -Ουάου! 747 00:20:02,208 --> 00:20:04,833 [Φωνάζοντας χαστούκια] 748 00:20:04,917 --> 00:20:05,977 - -Ουφ! - Ωχ. 749 00:20:06,083 --> 00:20:07,560 - Μην ανησυχείς, γιατί. - Το πήρα αυτό. 750 00:20:07,667 --> 00:20:08,894 Γκουέν, είσαι τρελή; 751 00:20:08,895 --> 00:20:10,249 Δεν μπορείς να το αναλάβεις αυτό. 752 00:20:10,250 --> 00:20:11,686 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 753 00:20:11,710 --> 00:20:13,167 Κοντεύω να πάω τάιμ άουτ και... 754 00:20:13,250 --> 00:20:15,292 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 755 00:20:15,293 --> 00:20:16,417 Μερικές φορές έχετε 756 00:20:16,418 --> 00:20:17,541 να δώσει στους ανθρώπους μια ευκαιρία. 757 00:20:17,542 --> 00:20:18,936 Γεια σας, 758 00:20:18,937 --> 00:20:20,457 Ο απίστευτα λάτρης της μέλισσας φίλε μου! 759 00:20:20,458 --> 00:20:21,769 [Βουητό] 760 00:20:20,458 --> 00:20:21,792 σαν τον εαυτό σου 761 00:20:21,793 --> 00:20:23,207 Τι είναι ένα υπέροχο hornet 762 00:20:23,208 --> 00:20:24,644 κάνει με κάποιον σαν 763 00:20:23,208 --> 00:20:24,667 [Βουητό] 764 00:20:24,668 --> 00:20:26,207 Βασίλισσα Μέλισσα; 765 00:20:26,208 --> 00:20:27,706 Προφανώς δεν το κάνει 766 00:20:27,730 --> 00:20:29,290 εκτιμούν εσάς ή τους μυς σας. 767 00:20:29,291 --> 00:20:30,354 Όπως, σοβαρά, 768 00:20:30,355 --> 00:20:31,435 ποσο κανεις παγκο? 769 00:20:31,436 --> 00:20:32,750 Είσαι απλά μια μεγάλη γλυκιά, 770 00:20:32,751 --> 00:20:34,042 δεν είσαι; 771 00:20:34,125 --> 00:20:35,500 Γιούκ. 772 00:20:35,583 --> 00:20:37,602 - Ας μιλήσουμε μόνο γι' αυτό, - αγόρια. 773 00:20:37,708 --> 00:20:38,810 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, 774 00:20:38,834 --> 00:20:39,958 θυμάσαι; 775 00:20:40,042 --> 00:20:41,602 Λοιπόν, νομίζω ότι μιλάω για το Σίδνεϊ 776 00:20:41,626 --> 00:20:43,208 όταν το λέω αυτό. 777 00:20:43,292 --> 00:20:44,686 Την επόμενη φορά, απλώς ρωτήστε 778 00:20:44,710 --> 00:20:46,125 για αυτόγραφο. 779 00:20:46,208 --> 00:20:47,625 [Φλυαρία] 780 00:20:47,708 --> 00:20:50,083 Σίγουρα, Σίδνεϊ. 781 00:20:50,167 --> 00:20:51,873 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάρω 782 00:20:51,897 --> 00:20:53,625 αυτό το αυτόγραφο τώρα, θα μπορούσα; 783 00:20:53,708 --> 00:20:55,602 Χαίρομαι που είμαστε ξανά μαζί 784 00:20:55,626 --> 00:20:57,542 πάλι, μυαλά και μυαλά. 785 00:20:57,625 --> 00:20:59,102 - [ Φλυαρία ] - [ Μπιπ ] 786 00:20:59,208 --> 00:21:01,019 - Λοιπόν, ποτέ δεν σκέφτηκα - θα έλεγα αυτό, 787 00:21:01,125 --> 00:21:02,769 - Αλλά εσείς παιδιά - τα πήγατε καλά. 788 00:21:02,770 --> 00:21:04,125 Δεν θα μπορούσα να είχα πάρει το Σίδνεϊ 789 00:21:04,126 --> 00:21:05,375 πίσω χωρίς εσένα. 790 00:21:05,376 --> 00:21:06,563 Ξέρεις, έχω μάθει 791 00:21:06,564 --> 00:21:07,667 κάτι σήμερα. 792 00:21:07,750 --> 00:21:09,610 - Όταν αφήνουμε στην άκρη - τις διαφορές μας, 793 00:21:09,625 --> 00:21:11,485 - Μπορούμε - να καταφέρουμε οτιδήποτε. 794 00:21:11,583 --> 00:21:12,935 Ουάου, νιώθω πραγματικά μέρος 795 00:21:12,959 --> 00:21:14,333 της οικογένειάς σου τώρα. 796 00:21:14,417 --> 00:21:15,519 Ξέρεις ότι πας 797 00:21:15,543 --> 00:21:16,667 πίσω στη φυλακή, σωστά; 798 00:21:16,750 --> 00:21:17,936 [Έκπληκτη φλυαρία] 799 00:21:17,937 --> 00:21:17,959 Αλλά είμαστε... οικογένεια τώρα! 800 00:21:17,960 --> 00:21:19,249 Τι;! 801 00:21:19,250 --> 00:21:21,291 - Δεν σημαίνει ότι δεν είσαι πια εγκληματίες. 802 00:21:21,292 --> 00:21:22,583 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 803 00:21:22,584 --> 00:21:23,688 τι κανεις... 804 00:21:23,689 --> 00:21:24,791 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 805 00:21:24,792 --> 00:21:26,352 - Άκου, παιδί μου. - Είσαι ρε... 806 00:21:26,458 --> 00:21:27,917 [Αδιάκριτη λογομαχία] 807 00:21:27,918 --> 00:21:29,167 Παππού, ρίξε μια ματιά σε αυτό 808 00:21:29,168 --> 00:21:30,333 γλυκιά μου! Μπορούμε να την κρατήσουμε; 809 00:21:30,334 --> 00:21:32,374 - Ήρωα-σμέρο. Δεν χρειάζεται να μιλήσω για αυτό. .. - Μπεν: Δεν θα γίνεις ποτέ μέρος 810 00:21:32,375 --> 00:21:33,542 Αυτής της οικογένειας! Αυτή η οικογένεια 811 00:21:33,543 --> 00:21:34,708 δεν κάνει άσχημα πράγματα. 812 00:21:34,709 --> 00:21:34,791 Είμαστε ήρωες! 813 00:21:34,792 --> 00:21:35,855 - Έλα! Ξέρεις ότι σου αρέσω. - Κι εμένα μου αρέσεις. 814 00:21:35,856 --> 00:21:38,957 Δεν είσαι ήρωας! 815 00:21:38,958 --> 00:21:46,958 ?? 816 00:21:47,667 --> 00:21:55,667 ?? 817 00:21:56,417 --> 00:22:04,417 ?? 818 00:22:05,125 --> 00:22:08,167 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 819 00:22:08,217 --> 00:22:12,767 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0